康明斯QSK95 CM2350柴油发动机、柴油发电机组维修手册之发动机的冷却液节温器拆卸安装与标准的维修技术参数
分解图
LARGE
冷却液节温器分解图
|
- 节温器壳体
- 节温器壳体盖
- 节温器挡圈
- 节温器
- 节温器镶圈
选择维修工具
推荐的 Cummins® 维修工具
- 红外温度计（零件号 3164487）或等同物
其他维修物品
- 适用于收集冷却液的容器
概述
高温回路由安装在发动机前部齿轮室右侧的的高温回路中的七个节温器控制。节温器壳体设计用于九个节温器，但是在两个节温器的位置使用了节温器镶圈来阻塞冷却液流。该回路控制除低温中冷器芯之外的发动机系统所有零件的温度。
本步骤中处理的所有部件的重量均小于 23 kg [50 lb]。
准备步骤
WARNING
冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。
WARNING
蓄电池可能有易爆性气体逸出。为降低人身伤害的可能性，在维护蓄电池前，必须保持发动机舱通风良好。为了降低产生电弧的可能性，应首先拆下负极 (-) 蓄电池电缆，并最后连接负极 (-) 蓄电池电缆。
- 断开蓄电池和电源。参考设备制造商维修信息。
- 从空气起动马达上断开供气管（如果配备）。参考第 12 节中的步骤 012-022。
- 排空冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
- 拆下冷却液滤清器座（如果配备）。参考第 8 节中的步骤 008-007。
拆卸
拆下节温器壳体盖。
拆下并废弃节温器壳体盖压入式密封。
拆下节温器挡圈。
拆下七个节温器。
拆下两个节温器镶圈。
拆下并废弃节温器密封件。参考第 8 节中的步骤 008-016。
清洁并检查能否继续使用
WARNING
当使用溶剂、酸或碱性材料清洗时，请遵循制造商的使用建议。戴上护目镜并穿上防护服，以避免人身伤害。
WARNING
使用压缩空气时，戴上合适的护目镜和防护面罩。飞扬的碎屑和脏物会造成人身伤害。
清洁：
- 节温器
- 节温器镶圈
使用溶剂。用压缩空气吹干。
检查节温器。
更换节温器，如果：
- 裂纹
- 磨损
- 磨蚀
- 穴蚀
- 其他损坏
检查节温器镶圈。
更换镶圈，如果：
- 裂纹
- 磨损
- 穴蚀
- 其他损坏
测试
检查节温器的标称工作温度。
额定标称温度标在节温器的侧面。
节温器的标称工作温度为 82°C [180°F]。
将节温器和温度计浸在盛水容器中。不要让节温器或温度计接触容器。
将水加热以检查节温器开始开启时的温度。
| 节温器初始开启温度 | ||
| celsius | fahrenheit | |
| 80 | 最小 | 176 |
| 84 | 最大 | 183 |
继续加热以检查节温器完全开启时的温度。
| 全开温度下的最小开启距离 | ||
| mm | in | |
| 11.0 | 最小 | 0.433 |
| 全开温度 | ||
| celsius | fahrenheit | |
| 94.4 | 最小 | 202 |
CAUTION
容器将会很热。从容器中取出后，节温器将会热几分钟。
关闭热源。
将容器从热源上移开。
从容器中取出温度计。
在节温器开启时，检查有无磨损或损坏。
如果节温器座磨损或磨蚀损坏，则必须予以更换。
确保温度低于 80°C [176°F] 时节温器关闭。
分解图
LARGE
冷却液节温器壳体分解图
|
- 高温回路节温器壳体
- 冷却液滤清器座密封垫
- 冷却液滤清器堵塞板
- 节温器挡圈
- 节温器盖压入式密封
- 节温器盖
- 节温器 - 数量 7
- 节温器密封
- 压入式密封件
- 压入式密封件
- 节温器镶圈 - 数量 2
- 节温器壳体支架
选择维修工具
推荐的 Cummins® 维修工具
- 导向螺柱（M16 x 250 mm [9.8 in]）（零件号 3164764） - 数量 2
其他维修物品
- Scotch-Brite ™ 7448 研磨垫或细砂布
概述
高温节温器壳体安装在发动机前部齿轮室右侧。该回路控制除低温中冷器芯之外的发动机系统所有零件的温度。
节温器壳体的重量约为 91 kg [200 lb]，需要提升设备。
准备步骤
WARNING
冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。
WARNING
蓄电池可能有易爆性气体逸出。为降低人身伤害的可能性，在维护蓄电池前，必须保持发动机舱通风良好。为了降低产生电弧的可能性，应首先拆下负极 (-) 蓄电池电缆，并最后连接负极 (-) 蓄电池电缆。
- 断开蓄电池和电源。参考设备制造商维修信息。
- 从空气起动马达上断开供气管（如果配备）。参考第 12 节中的步骤 012-022。
- 排空冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
- 排放海水泵和管道，如果配备。参考第 8 节中的步骤 008-084。
- 拆下低温中冷器 (LTA) 出水口柔性管。参考第 8 节中的步骤 008-180。
- 拆下高温回路出水口柔性管。参考第 8 节中的步骤 008-179。
- 拆下冷却液滤清器座（如果配备）。参考第 8 节中的步骤 008-007。
- 拆下高温回路出水口接头。参考第 8 节中的步骤 008-158。
- 拆下低温中冷器出水口接头。参考第 8 节中的步骤 008-110。
- 拆卸发动机冷却液温度传感器。参考第 19 节中的步骤 019-019。
- 拆卸海水泵进口挠性管（如有配备）。参考第 8 节中的步骤 008-181。
- 拆下海水泵出口挠性管，如有配备。参考第 8 节中的步骤 008-181。
- 拆下海水泵进水输水管接头（如有配备）。参考第 8 节中的步骤 008-183。
- 如有配备，拆下海水泵出水口管接头。参考第 8 节中的步骤 008-182。
- 拆下海水泵支架，如有配备。参考第 8 节中的步骤 008-058。
- 拆下海水泵机油供应管（如果配备）。参考第 8 节中的步骤 008-184。
- 拆卸海水泵（如果配备）。参考第 8 节中的步骤 008-057。
拆卸
拆下冷却液滤清器阻断板（如果配备）。
拆卸并废弃密封垫。
拆下将输水接头安装到节温器壳体上的四个螺钉。
拆下将节温器壳体支架安装到节温器壳体上的三个螺钉。
拆下节温器壳体下部支架。
将两个互为对角的节温器壳体安装螺钉拆下。
安装两个导向双头螺柱（零件号 3164764）至螺钉拆卸处。
WARNING
该部件或总成重达 23 kg [50 lb] 以上。若要防止造成严重的人身伤害，一定要寻求帮助或使用合适的提升设备来提升此部件或总成。
拆下最后两个节温器壳体安装螺钉。
拆下节温器壳体。
从节温器壳体的后部拆下并废弃压入式密封。
从输水管接头上拆下并废弃压入式密封。
拆解
拆下节温器盖和压入式密封。参考第 8 节中的步骤 008-013。
拆卸：
- 节温器挡板
- 七个节温器
- 两个节温器镶圈
参考第 8 节中的步骤 008-013。
拆下节温器密封件。参考第 8 节中的步骤 008-016。
拆下三个直螺纹 O 形圈螺塞。
拆下并废弃 O 形密封圈。
清洁并检查能否继续使用
WARNING
当使用溶剂、酸或碱性材料清洗时，请遵循制造商的使用建议。戴上护目镜并穿上防护服，以避免人身伤害。
WARNING
使用压缩空气时，戴上合适的护目镜和防护面罩。飞扬的碎屑和脏物会造成人身伤害。
清洁：
- 节温器壳体
- 节温器壳体支架
- 直螺纹 O 形圈塞
使用溶剂。用压缩空气吹干。
检查：
- 节温器壳体
- 节温器壳体支架
如果发现下列缺陷，则更换部件：
- 裂纹
- 螺纹损坏
- 其他损坏
检查节温器壳体和缸体安装面。
清除密封表面的损坏。使用 Scotch-Brite ™ 7448 研磨垫或细砂布。
如果损坏无法清除，损坏的部件必须更换。
检查节温器壳体上的冷却液滤清器或阻断板密封区域。
清除密封表面的损坏。使用 Scotch-Brite ™ 7448 研磨垫或细砂布。
如果损坏无法清除，损坏的部件必须更换。
组装
安装三个直螺纹 O 形圈螺塞。使用新的 O 形圈。
安装：
- 节温器挡板
- 七个节温器
- 两个节温器镶圈
参考第 8 节中的步骤 008-013。
安装节温器密封件。参考第 8 节中的步骤 008-016。
安装节温器壳体盖和压入式密封。参考第 8 节中的步骤 008-013。
安装
在节温器壳体后部安装新的压入式密封。
在输水接头中安装新的压入式密封。
在相互对角的两个节温器壳体安装孔中安装导向双头螺柱（零件号 3164764）。
安装节温器壳体。
安装两个节温器壳体安装螺钉。
拆卸导向螺柱。
安装剩余的节温器壳体安装螺钉。
安装将节温器壳体支架安装至节温器壳体上的三个螺钉。
拧紧四个节温器壳体安装螺钉。
将连接节温器壳体支架至节温器壳体的三个螺钉拧紧。
安装并拧紧将输水管接头安装至节温器壳体上的四个螺钉。
安装下部节温器壳体支架。
安装冷却液滤清器阻断板（如果配备）。使用新密封垫。
最后步骤
WARNING
蓄电池可能有易爆性气体逸出。为降低人身伤害的可能性，在维护蓄电池前，必须保持发动机舱通风良好。为了降低产生电弧的可能性，应首先拆下负极 (-) 蓄电池电缆，并最后连接负极 (-) 蓄电池电缆。
- 安装海水泵（如果配备）。参考第 8 节中的步骤 008-057。
- 安装海水泵机油供应管（如果配备）。参考第 8 节中的步骤 008-184。
- 安装海水泵支架，如有配备。参考第 8 节中的步骤 008-058。
- 如有配备，安装海水泵出水口管接头。参考第 8 节中的步骤 008-182。
- 安装海水泵进口输水管接头（如有配备）。参考第 8 节中的步骤 008-183。
- 如有配备，安装海水泵出口挠性管。参考第 8 节中的步骤 008-181。
- 安装海水泵进口挠性管（如有配备）。参考第 8 节中的步骤 008-181。
- 安装发动机冷却液温度传感器。参考第 19 节中的步骤 019-019。
- 安装高温回路出水口接头。参考第 8 节中的步骤 008-158。
- 安装低温中冷器出水口接头。参考第 8 节中的步骤 008-110。
- 安装冷却液滤清器座（如果配备）。参考第 8 节中的步骤 008-007。
- 安装高温回路出水柔性管。参考第 8 节中的步骤 008-179。
- 安装 LTA 出水柔性管。参考第 8 节中的步骤 008-180。
- 加注冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
- 加注海水泵，如有配备。参考第 8 节中的步骤 008-084。
- 将供气管连接到空气起动马达上（如果配备）。参考第 12 节中的步骤 012-022。
- 连接蓄电池和电源。参考设备制造商维修信息。
- 运转发动机。检查有无泄漏。
分解图
LARGE
冷却液节温器壳体支架分解图
|
- 高温回路节温器壳体支架
选择维修工具
推荐的 Cummins® 维修工具
- 不需要使用 Cummins® 维修工具。
其他维修物品
- 无需任何其他维修物品。
概述
高温回路节温器壳体支架位于高温回路节温器壳体的后面。
本步骤中处理的所有部件的重量均小于 23 kg [50 lb]。
准备步骤
WARNING
蓄电池可能有易爆性气体逸出。为降低人身伤害的可能性，在维护蓄电池前，必须保持发动机舱通风良好。为了降低产生电弧的可能性，应首先拆下负极 (-) 蓄电池电缆，并最后连接负极 (-) 蓄电池电缆。
- 断开蓄电池和电源。参考设备制造商维修信息。
- 从空气起动马达上断开供气管（如果配备）。参考第 12 节中的步骤 012-022。
拆卸
拆下高温回路节温器壳体支架。
清洁并检查能否继续使用
WARNING
当使用溶剂、酸或碱性材料清洗时，请遵循制造商的使用建议。戴上护目镜并穿上防护服，以避免人身伤害。
WARNING
使用压缩空气时，戴上合适的护目镜和防护面罩。飞扬的碎屑和脏物会造成人身伤害。
清洁高温节温器壳体支架。
使用溶剂。用压缩空气吹干。
检查高温节温器壳体支架。
如果出现以下情况，更换支架：
- 裂纹
- 其他损坏
安装
安装将高温节温器壳体支架安装至缸体上的三个螺钉。
安装将高温节温器壳体支架安装至节温器壳体上的三个螺钉。
将连接高温节温器壳体支架至缸体的三个螺钉拧紧。
M10 (1) 65 n•m [ 48 ft-lb ]
M12 (2) 113 n•m [ 83 ft-lb ]
将连接高温节温器壳体支架至节温器壳体的三个螺钉拧紧。
最后步骤
WARNING
蓄电池可能有易爆性气体逸出。为降低人身伤害的可能性，在维护蓄电池前，必须保持发动机舱通风良好。为了降低产生电弧的可能性，应首先拆下负极 (-) 蓄电池电缆，并最后连接负极 (-) 蓄电池电缆。
- 将供气管连接到空气起动马达上（如果配备）。参考第 12 节中的步骤 012-022。
- 连接蓄电池和电源。参考设备制造商维修信息。
分解图
LARGE
冷却液节温器密封件分解图
|
- 高温节温器壳体
- 高温回路节温器密封件
选择维修工具
推荐的 Cummins® 维修工具
- 节温器密封件安装器（零件号 2892254）
其他维修物品
- 无需任何其他维修物品。
概述
节温器密封件是一个带有钢盒的唇形密封。节温器密封件防止冷却液流到节温器外部。
本步骤中处理的所有部件的重量均小于 23 kg [50 lb]。
准备步骤
WARNING
蓄电池可能有易爆性气体逸出。为降低人身伤害的可能性，在维护蓄电池前，必须保持发动机舱通风良好。为了降低产生电弧的可能性，应首先拆下负极 (-) 蓄电池电缆，并最后连接负极 (-) 蓄电池电缆。
WARNING
冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。
- 断开蓄电池和电源。参考设备制造商维修信息。
- 排空冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
- 拆下冷却液滤清器（如果配备）。参考第 8 节中的步骤 008-006。
- 从节温器壳体上拆下七个高温回路节温器和两个节温器镶圈。参考第 8 节中的步骤 008-013。
拆卸
CAUTION
拆卸密封件时要小心。拆卸过程中可能会损坏节温器壳体。
从高温节温器壳体上取下九个节温器密封件。
清洁并检查能否继续使用
WARNING
当使用溶剂、酸或碱性材料清洁时，请遵循制造商的使用建议。戴上护目镜并穿上防护服，以避免人身伤害。
清洁高温节温器壳体中密封孔内的碎屑和污染物。使用溶剂。用干净的无绒布擦干。
检查高温节温器壳体中的密封孔。
更换高温节温器壳体，如果：
- 裂纹
- 密封座穴蚀
安装
安装密封件时，零件号必须朝上（朝向密封件安装器）。
安装九个节温器密封件。使用锤子和节温器密封安装器（零件号 2892254）。
驱动密封，直到工具与节温器壳体持平。
最后步骤
WARNING
蓄电池可能有易爆性气体逸出。为降低人身伤害的可能性，在维护蓄电池前，必须保持发动机舱通风良好。为了降低产生电弧的可能性，应首先拆下负极 (-) 蓄电池电缆，并最后连接负极 (-) 蓄电池电缆。
- 在节温器壳体内安装七个高温回路节温器和两个节温器镶圈。参考第 8 节中的步骤 008-013。
- 安装冷却液滤清器（如果配备）。参考第 8 节中的步骤 008-006。
- 加注冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
- 连接蓄电池和电源。参考设备制造商维修信息。
- 运转发动机。检查有无泄漏。
