首页产品展示>日本三菱柴油发动机发电机维修维护保养手册

日本三菱柴油发动机发电机维修维护保养手册

产品咨询

记载内容和使用方法

本维修手册分章说明本公司柴油机的规格，维修标准，调试方法和解体、检测、调整及组装等维修作业的要领。

在总目录内记载各章的主要内容。另外，在各章的首页记载各章的分目录。

关于运转和定期检修保养请参考操作使用手册, 关于构成部件和备件的订购方法请参考零部件手册, 关于三菱R16柴油发动机的

构造和机能请参考各种技术教育资料。

需要咨询时，请事先确认三菱R16柴油发动机型号和三菱R16柴油发动机的制造编号，提供给维修服务部门。

记载说明

(1) 图中和本文中的零部件名称的检索编号, 按照机组解体的顺序编列。

(2) 在解体作业中进行的检测, 记载在解体图中的长方形框内。

(3) 关于检修作业的检修标准记载在本文的相应说明文中, 同时也记载在本手册第2 章的一览表内。

(4) 紧固螺栓时需要涂抹三菱R16柴油发动机润滑油的部位用「湿」表示。无指示的部位作为一般的拧紧方式处理。

(5) 在本文中, 关于安全等方面的注意事项特别用下面的标记予以表示。

表示如不避免, 导致重大人身伤亡事故发生的可能性很大的危险状况。

表示如不避免, 有可能发生重大人身伤亡事故的潜在性的危险状况。

表示如不避免, 有可能发生轻伤或中等程度事故的潜在性的危险状况。

表示如不避免, 有可能发生机组损坏事故的潜在性的危险状况。强调重要事项, 表示与运转和维修有用的信息。

安全注意事项

有火灾、燃爆的危险

严禁明火

在三菱R16柴油发动机周围( 机房内)，不要使用明火。是引起火灾的原因，非常危险。溢出外面的燃油、三菱R16柴油发动机润滑油或LLC 要完全揩拭干净。燃油、三菱R16柴油发动机润滑油或冷却液着火后会引发火灾非常危险。储存燃油、三菱R16柴油发动机润滑油的时候，储存处所要保持通风良好，油罐盖口要充分拧紧。

三菱R16柴油发动机的周围要整理整顿在三菱R16柴油发动机的周围不能放置燃油、润滑油、LLC 等可燃物，火药类等危险物品。有引发火灾或爆炸的危险。另外，要清除掉三菱R16柴油发动机上或周围的灰尘、泥土和异物等。这也是引起火灾或三菱R16柴油发动机过热的原因。特别是在检修后要清除蓄电池上面的灰尘。这些灰尘可能会导致蓄电池的短路。为了防止在运转中发生火灾，发电机组使用时必须保持离开建筑物以及其他设备1 m 以上的距离。

侧面的检查端盖必须在三菱R16柴油发动机温度降至常温后才能打开。至少要等三菱R16柴油发动机停机10 分钟冷却至常温以后，才能打开三菱R16柴油发动机三菱R16柴油发动机曲轴箱体的侧盖。当三菱R16柴油发动机在过热状态时，三菱R16柴油发动机三菱R16柴油发动机曲轴箱体内流入新鲜空气后润滑油油雾气体有引火燃爆的危险。

注意燃油、润滑油或排气的漏泄发现燃油、润滑油或排气的漏泄时，要立即采取阻止漏泄的措施。燃油、三菱R16柴油发动机润滑油飞溅到三菱R16柴油发动机的高温部件上，或废排气接触到可燃物品时会引起火灾，引起人身事故或机损事故的危险。

使用防爆照明器具

在检测燃油、三菱R16柴油发动机润滑油、冷却水或蓄电池电解液时，请使用防爆照明器具。使用没有防爆性能的照明器具的话，有发生引火燃爆的危险。防止电气接线的短路在蓄电池连接的状态下检修三菱R16柴油发动机电气系统，万一电线错接短路的话会引起火灾。在作业前必须将蓄电池的(-) 端子的接线拆除。端子的连接松动或损伤的电缆、电线会引起火灾。在作业前要检查并作检修或更换。

常备灭火器和急救箱要常备灭火器，熟知灭火器的使用方法。急救箱要放置在规定的场所，万一需要的时候，要能够立即使用。要

规定火灾和事故的处理措施，规定急救时的联系地点和联系方法。

检修后,

转动部分要重新装上保护罩壳三菱R16柴油发动机的转动部位安装有保护罩壳，

要检查这些保护罩壳是否安装正确。发现保护罩壳松动或损伤，要进行修复。转动部位的罩壳在运转时绝对不能拆除。在配备被驱动设备或散热器时，暴露在外部的连接皮带、联轴器等必须安装保护罩壳。

起动时要确认周围的安全

在三菱R16柴油发动机起动时，要确认三菱R16柴油发动机周围有无人员或有无工具等放置着，起动时要互相招呼联络。起动开关等挂有禁止起动的警告牌时，绝对不能起动三菱R16柴油发动机。

运转中，绝对不要接近转动部位运转中，绝对不要接近转动部位另外，在转动件的周围不要有容易被卷入的物体。身体或工具等被转动件卷入后，会发生严重的人身事故。

关于锁机

在开始检修前，要对三菱R16柴油发动机进行锁机。所谓锁机，是指切断机械设备的动力源的安全停机方式。发电设备的锁机，是拔掉起动开关的钥匙，切断蓄电池开关的同时，在起动开关上挂上「禁止运转」或类似的标牌。起动开关的钥匙要由检修作业人员自己随身保管。

检修前一定要停机

在进行检修时，一定要使三菱R16柴油发动机停机。特别是，绝对不能在三菱R16柴油发动机运转时进行各部分的调整。卷入转动部件内会引起重大的事故。

盘车工具使用后必须放回原处

检修保养时使用的盘车工具使用后必须取下。另外，盘车齿轮在三菱R16柴油发动机起动时必须恢复到运转时的状态。盘车工具插在三菱R16柴油发动机上，或盘车齿轮处于盘车状态下起动三菱R16柴油发动机的话，不仅会损坏三菱R16柴油发动机，还会引起人身事故。

注意废排气中毒

运转时要注意通风

在三菱R16柴油发动机设置在室内，排气排出至室外时，要检查排气管的连接部位等不能有废排气漏泄。三菱R16柴油发动机的废排气中含有一氧化碳等对人体有害的成分。在通风不良的场所运转时，有废排气中毒的危险。

有听觉障碍的危险

戴好耳塞

在进入机房( 三菱R16柴油发动机房) 的时候，要戴好耳塞。三菱R16柴油发动机发出的燃爆音和机械噪音会引起听觉上的障碍。

注意重物掉落

起吊三菱R16柴油发动机时要谨慎

要根据三菱R16柴油发动机的质量，使用具有足够的承载能力的起吊用钢索。起吊时，吊具必须安装在三菱R16柴油发动机本体的起吊用吊板上。起吊时，要考虑三菱R16柴油发动机重心位置，进行平稳的起吊作业。

安装在三菱R16柴油发动机本体的吊板在设计时仅考虑起吊三菱R16柴油发动机使用。在三菱R16柴油发动机安装有发电机、船用离合器等时，要注意三菱R16柴油发动机侧的吊板不受附加质量的影响。

起吊钢索相对于三菱R16柴油发动机的起吊孔板的起吊角度保持在60°以内。起吊角度过大的话，吊板上承受的重量过大，会引起吊板破损的危险。钢索直接碰触三菱R16柴油发动机时，要用布等柔软材料填在钢索和三菱R16柴油发动机之间，防止钢索或三菱R16柴油发动机的损伤。

不要站在三菱R16柴油发动机上

不要站在三菱R16柴油发动机上，或用脚撑住三菱R16柴油发动机侧面的部件。需要进行三菱R16柴油发动机上部的作业时，要准备踏脚等作业台，并注意不要打滑摔落。不慎的作业方法不仅会损坏三菱R16柴油发动机的部件，还会从三菱R16柴油发动机上摔落引起工伤事故。

检修作业中要注意脚下的安全

在检修三菱R16柴油发动机的上部等或手不能伸及的部位时，要站在稳定可靠的作业台上进行。使用老朽的作业台，或用零件箱代用等，有引起人身事故的危险。另外，在作业台上不要放置物

燃油、润滑油和LLC 的使用注意

使用规定的燃油、润滑油和冷却液(LLC)

要使用本手册中规定的燃油、三菱R16柴油发动机润滑油和冷却液(LLC)，使用时要充分注意。使用规定以外的材料，或是

保管方法错误的话会产生很多不正常的现象，导致发动机的故障。三菱R16柴油发动机润滑油和冷却液(LLC) 的使用保管方

法，可向制造厂商直接索取制造厂商发行的MSDS，按照

记载的内容实行。

LLC 的使用注意事项

使用LLC 时要戴橡胶手套和口罩。LLC 或LLC 混合冷却水接触到皮肤，误入眼睛或口内时，会损伤皮肤或眼睛，甚至中毒。误饮LLC 时，要立即设法吐出，并立即请医生治疗。LLC 误入眼睛时，用水清洗后，接受医生的治疗。LLC 附着皮肤或衣服时，要立即用大量的水冲洗。 LLC 不要接近火源存放。LLC 接近火源存放会引起火灾。更换冷却水时排出的废排水( 混合LLC) 是有害的，不能随便排弃。废排水的处理，要按照有关的法规法则实行。

废油、LLC 以及冷却水的处理废油、LLC 以及冷却水不能随便排弃。各种法律条令对此有严格的规定。在处理废油、LLC 以及冷却水等对于环境有害的废弃物的时候，要按照有关的法律规则实行。

有烫伤的危险

不要触摸运转中或刚停机的三菱R16柴油发动机

不要用手触摸运转中或刚停机的三菱R16柴油发动机的任何部分。有烫伤的危险。在进行检修保养的时候，可通过水温表确认三菱R16柴油发动机已经冷却至常温后再开始作业。

开闭散热器的端盖时注意

在三菱R16柴油发动机运转中或刚停机时，绝对不要打散热器水箱的端盖。要等三菱R16柴油发动机停机后，冷却水水温充分下降以后才能打开端盖。打开散热器的端盖时，内部的压力会释放出来，因此要缓慢地打开。另外，为防止蒸气喷出时的烫伤，要戴好厚橡皮手套或用布包裹端盖。关闭散热器水箱的端盖时，注意要确实拧紧。运转中或刚停机时冷却水的温度很高，端盖打开的话，蒸气或热水喷出有烫伤的危险。

补充冷却水要等水温下降后进行

补充冷却水，要等冷却水的温度充分下降至常温附近时进行补充。三菱R16柴油发动机刚停机后有烫伤的危险。

不要拆除隔热罩

高温的排气系统中安装有隔热罩壳。不要拆除隔热罩。在检修保养时必须拆卸隔热罩壳时，检修保养后一定要重新装复。

更换润滑油时注意烫伤在排出润滑油，或更换润滑油滤油器时，不要用手直接操作。高温的润滑油或部件会烫伤手上的皮肤。

蓄电池

蓄电池的使用注意

在蓄电池附近绝对不能使用明火，或有电焊火花等飞溅。蓄电池内会产生易燃性的氢气和氧气。在蓄电池的附近使用明火的话，有导致引火

爆发的危险。

在电解液处于最低液面线以下时，要停止使用蓄电池。有燃爆的危险。

蓄电池的两端子之间不要用工具等金属物接触。

拆除端子时，一定要先从(-) 端子侧开始。安装时要先从(+) 端子侧开始。充电时要在通风良好的场所，将蓄电池的所有端塞拆除后进行。端子的连接要牢靠。端子松动时，因接触不良产生打火时，有引爆的危险。

检修三菱R16柴油发动机电气系统或进行焊接的时候，要将蓄电池开关断开(OFF)，或拆除蓄电池的(-) 端的电缆，使电气回路断开。

电解液使用稀硫酸。操作使用不当会引起失明或烫伤事故。另外，绝对不能误饮电解液。

蓄电池的保养检修(补充水、充电等)时，要戴保护眼镜和橡皮手套。电解液附着皮肤或衣服时，要立即用大量的水冲洗后，用洗衣皂洗净。电解液万一误入眼睛内有失明的危险。要用大量的水冲洗，并立即请医生治疗误饮电解液时，用大量的水反复漱口后，再喝下大量的水，并立即请医生治疗。

发生异常时

三菱R16柴油发动机过热停机后，不能立即注入冷却水

当由于某种原因三菱R16柴油发动机出现过热现象，不得不紧急停机时，不能在停机后立即注入冷却水。如果立即注入冷却水，三菱R16柴油发动机气缸头等部件会因激剧的温度差而损坏。要等三菱R16柴油发动机冷却至常温后才能缓慢注入冷却水。

异常停机后，再起动时的注意事项

发生异常停机后，不能立即再起动。在发出异常报警的同时停机时，必须查明故障的原因，对故障部分进行检修后才能再次起动。如果不作故障处理继续运转的话，有可能引起更加重大的事故发生。

三菱R16柴油发动机润滑油压力下降时，要立即停机当由于某种原因三菱R16柴油发动机的润滑油压力异常下降时，要立即停机，检查三菱R16柴油发动机润滑油系统的各个部分，确认故障原因。

如果在低油压状态下继续运转的话，会引起三菱R16柴油发动机轴承烧损等事故。

V 型皮带切断时要立即停机

皮带切断时，要立即停机。V 型皮带切断时继续运转的话，三菱R16柴油发动机会产生过热，补充水箱或散热器内的冷却水形成蒸气喷出，有引起烫伤的危险。

其他注意事项

禁止改造

对三菱R16柴油发动机擅自进行改造后，即使在质保期内，厂家也不予承担任何的保修。三菱R16柴油发动机改造后，不仅会发生各种损坏，还有引起人身事故的危险。

实施日常作业检查和定期检修

必须按照本手册的规定要求，实施日常作业检查和定期检修。日常作业检查和定期检修的疏忽会产生很多故障，引起三菱R16柴油发动机各部分的损坏或重大的事故。

要正确穿戴保护用具

要根据作业的要求穿戴安全帽、保护面具、安全工作鞋、防尘口罩和手套等保护用具。在使用压缩空气时，要戴上保护眼镜、安全帽和手套等保护用具。不使用这些保护用具进行作业的话，有引起重大人身事故的危险。

不得任意切断封印

为了维持三菱R16柴油发动机的正常性能，在燃油控制三菱R16柴油发动机连杆部分设有燃油喷油量的封印以及转速控制的封印。切断这些封印后使用三菱R16柴油发动机时，不予任何保修。封印切断时，会发生以下的故障。

滑动部分、转动部分的磨损量增加各部分发生烧融、损伤等故障燃油消耗量、润滑油消耗量激剧增加燃油喷油量和调速器的平衡失调，性能下降，引起过速等重大事故。

运转后也要进行检查

运转后，要再次检查各部分有无异常。如果发现有异常的话，要立即修理。

实施磨合运转

新三菱R16柴油发动机或经过大修后的机组在最初运转的50小时内绝对不要过度运转，要实施磨合运转。新三菱R16柴油发动机或经过大修后机组的各部分还没有完全的磨合，过度使用会缩短三菱R16柴油发动机的使用寿命。

实施暖机运转

三菱R16柴油发动机起动后，要进行怠速5 ～ 10 分钟的暖机运转，然后进入实际的作业运转。暖机运转使三菱R16柴油发动机各部分的动作润滑，可延长三菱R16柴油发动机的使用寿命，同时有利于提高三菱R16柴油发动机的性能和经济性。另外，也不要进行不必要的长时间的暖机运转。气缸内容易积碳引起燃烧不良。

禁止过负载运转在发生冒黑烟的过负载运转时，要立即降低负载，恢复到适当的输出功率和负载的运转状态。过负载运转不仅增加燃油的消耗量，由于积碳的原因会引起三菱R16柴油发动机故障，缩短三菱R16柴油发动机的使用寿命。

实施冷却运转

在三菱R16柴油发动机停机前，进行5 ～ 6 分钟的冷却运转( 怠速运转)。在高负载运转时激剧停机时，三菱R16柴油发动机的局部处于异常的高温状态，这不利于三菱R16柴油发动机的长期使用。在冷却运转时，检查三菱R16柴油发动机的各部分有无异常。

禁止连续低负载运转

低负载（30％以下）连续运转时，不能超过1 小时。气缸内容易积碳引起燃烧不良。另外，在进行1 小时左右的低负载运转后，施加30% 以上负载运转5 分钟以上，防止积碳。

注意不要使三菱R16柴油发动机浸水

注意不要让雨水等从排气管口或进气管口浸入。不要在运转中清洗三菱R16柴油发动机。清洗剂( 水) 有可能被吸入三菱R16柴油发动机的内部。三菱R16柴油发动机的燃烧室内浸入水的话，三菱R16柴油发动机起动时三菱R16柴油发动机受水压作用有可能导致内部的损坏，引起重大的事故。

空气滤清器或空气滤网的保养注意

吸入的空气中含有灰尘，会引起三菱R16柴油发动机各部分过早磨损。三菱R16柴油发动机各部分磨损后，引起润滑油消耗量增加，输出功率下降和起动困难等故障发生。为了有效排除空气中的灰尘，空气滤清器或空气滤网的保养要注意以下的要求。

在三菱R16柴油发动机运转时绝对不能进行空气滤清器或空气滤网的维护保养。三菱S16柴油机增压器内吸入异物会引起重大的事故。在拆卸空气滤清器或空气滤网的时候，注意不要让空气滤清器或滤网上粘附的灰尘落入三菱R16柴油发动机的内部。空气滤清器或空气滤网拆卸后，为了防止灰尘进入三菱R16柴油发动机内部，使用空气滤清器时要立即用塑料布等封住进气口, 使用空气滤网时要用塑料布等封住本体。空气滤清器上装有积尘指示器时，当网孔堵塞时会发出报警，在报警发生时要进行维护保养。

遵守作业场所的安全规则

在进行运转或检修的作业场所，必须遵守作业场所规定的安全规则。在身体不适的时候不要操作三菱R16柴油发动机，要和现场管理的负责人说明。身体不适时注意力会下降，操作运转三菱R16柴油发动机的话，容易发生误操作引起事故。在共同作业时，要使用规定的手势进行互相联络。

使用正确的工具进行检修作业

在检修作业中，不但要使用正确的工具，同时要注意正确的使用方法。发现工具有损伤时，要更换新的工具。

不要连续使用起动电机

起动电机的1 次使用控制在10 秒以内，1 次起动不成功的话，要间隔1 分钟以上的时间后再次起动。如果因为三菱R16柴油发动机不能起动而连续操作起动电机，蓄电池的电力会很快损耗，起动电机也有可能烧坏。

运转中不要断开蓄电池开关

运转中不要断开蓄电池开关。运转中断开蓄电池开关的话，不仅仪表类不能动作，也会引起三菱S16柴油机充电机的二极管或晶体管的性能劣化。

运输时的注意事项

三菱R16柴油发动机在公路运输时，要确认三菱R16柴油发动机的质量、宽度和高度，要遵守公路交通法、公路运输车辆法和车辆限制规定等有关法令。

注意机房的通风

要始终保持机房内的通风良好。三菱R16柴油发动机的吸入空气量不足时，会引起三菱R16柴油发动机的温度上升、输出功率不足和性能下降。在设置三菱R16柴油发动机时，建议根据三菱R16柴油发动机的必要空气量在机房内安装通风设备。

禁止接触高压的喷射燃油

当燃油三菱R16柴油发动机喷油管漏泄时，不能直接接触喷出的燃油。三菱R16柴油发动机喷油管内燃油是高压的，人体接触后，燃油会侵入皮肤引起皮肤「坏死」。

警告标签的保养检查

要确认所有的警告标签的内容能够清晰辨读。

当警告标签的说明内容和示图不能够辨认时，要进行清洁或更换。

在清洁警告标签的时候，可使用布、水以及洗衣皂。应避免使用溶剂、汽油或化学药品，以免引起警告标签的印刷淡薄和粘结剂脱落。

对于损伤或有缺陷的警告标签必须予以更换。

在更换贴有警告标签的三菱R16柴油发动机零部件时，在新更换的零部件上也要贴上同样的新的警告标签。需要购买新的警告标签时，请向我公司的指定经销商联系。

组装时的注意事项

本维修手册记载本公司推荐的检修作业的要领。另外，也包括作业中使用的专用工具和安全上的注意事项。但是，危险存在于各种时，本手册无法将所有的安全事项全部罗列。

在检修作业中，要遵照本维修手册的说明并充分注意以下项目。

解体时的注意事项

使用正确合适的工具和器具。否则会引起重大的损害或事故。

不要使用端部呈尖角形的拆卸用螺栓、以免损伤安装面。根据必要准备脚手架、整理解体部件用的作业台等，按照解体顺序进行解体。解体的零部件不要直接放置在地面上，要放置在工作台上。

将解体的零部件整理并按顺序排列放存，避免遗失。解体的零部件要按照安装位置的顺序排列放置。再使用时，如无特別理由，应安装在原来的场所。解体时要充分注意装配记号，没有装配记号的部位必要时要作记号。

在解体和清洗时要始终注意有无异常，解体后或清洗后有些故障将不再能够被发现，注意不要使这些故障被遗漏。

注意安全，对于解体部件的平衡和重物的搬移要特别注意。( 必要时，在借助人力的同时使用千斤顶、链条葫芦和导向螺栓。)接触预热零部件时，要使用保护手套。用手直接触摸会引起烫伤。

组装时的注意事项

除三菱柴油机油封、Ｏ形圈和橡胶密封圈等以外的部件，要用清洗油充分清洗，然后用压缩空气完全吹干。使用正确合适的工具和器具。使用合适的优质润滑油和油脂。另外，在指示涂抹润滑油、油脂或粘接剂的部位必须进行涂抹。在有扭矩指示的部位一定要用扭力扳手，按照规定的扭矩紧固。参照「紧固扭矩一览表」。垫片、垫料、O 形圈原则上更换新品。另外，必要时涂抹粘接剂。但是，要注意粘接剂不能涂抹过多。接触预热零部件时，要使用保护手套。用手直接触摸会引起烫伤。

第1 章概要

1. 外形图................1-3

2. 各系统的概要图.......1-11

2.1 三菱R16柴油发动机燃油系统概要图................1-11

2.2 三菱R16柴油发动机润滑油系统概要图..............1-12

2.3 三菱R16柴油发动机冷却系统概要图................1-13

2.4 三菱R16柴油发动机进排气系统概要图..............1-16

3. 铭牌标签的记载内容...1-17

3.1 铭牌.1-17

3.2 说明牌........................1-17

3.3 废气排放标准认证标志..........1-17

4. 技术规格.............1-18