康明斯K38 K50 QSK38 QSK50 QSK60柴油发动机水泵拆卸方法与维修技巧

康明斯K38  K50  QSK38  QSK50 QSK60柴油发动机水泵拆卸方法与维修技巧
概述

水套

康明斯K38 和  K50  水泵的实际尺寸相同，但是内部零件有所不同。必须安装正确的水泵。如果没有安装正确的零件，水泵的性能将不符合技术规范。

水泵为离心泵，仅采用铸铁叶轮。该水泵为通过花键联轴节由齿轮驱动的水泵。此联轴节将水泵连接到水泵驱动装置上。

每台水泵包含两个球型轴承。轴承采用加压机油润滑。新的 K38 和  K50  水泵都包含一个前置、大型单列滚珠轴承。老式水泵包含一个双列型轴承。单列轴承和双列轴承的水泵体和轴承隔圈有所不同。如果更换了前轴承，则必须安装相同类型的轴承。

对水泵轴和叶轮进行了改动，以增加轴和叶轮接合处的扭矩能力。叶轮中的孔较小。叶轮上的驱动键、用于驱动键的缺口和自锁紧螺钉均省略。可组合使用老式和新式轴以及叶轮，但是接合处的扭矩能力将不会增大。如果组合使用老式和新式零件，必须废除驱动键和自锁紧螺栓的使用。

叶轮和进水口管接头具有机加工角，它对于水泵的性能起关键作用。老式和新式 K38 零件的角度不同，不能组合使用。 K50  叶轮和进水接头通常机加工为相同的角度，但是与老式和新式 K38 的角度有所不同。

水泵轴也有所改变。新式轴只包含一个卡环，两个轴承之间需要有隔圈。前置、大型单列轴承和双列轴承的隔圈不同。老式轴有两个卡环，不需要隔圈。老式轴仅在需要双列轴承时安装。如果更换老式轴，必须将正确的轴承和隔圈安装至水泵泵体。

水泵包含一个油封和一个水封。改进的水封于 1997 年 10 月投入生产（首台发动机生产序号 33139138）。这些密封件之间的空腔有通气孔。如果密封件泄漏，通气孔可防止润滑剂或冷却液污染。从通气孔泄漏的机油和冷却液不会影响泵的工作。在每次计划的维护保养间隔，检查通气孔是否阻塞。建议的维护保养间隔是 250 小时或 6 个月。

水封由两件式改变为组合式整体设计。在该设计中，水封和水封座紧固在一起。这样有助于防止在安装过程中由于污垢或机油与密封件和密封座表面接触而造成的故障。安装整体水封必须使用专用工具，以便使密封座按正确规格安装到水泵泵体。正确的安装可确保弹簧张力正确。

关于冷却系统其他零件的更多信息，可以在本节中找到。

配备康明斯 LTA 系统的  K50  发动机采用 K38 水泵和水泵进口接头。

设计水泵进口接头是为了优化冷却液流量分配，同时降低从主散热器芯通过旁通管倒流的可能性。同时使用了改进后的较大直径水旁通管。

下表详细介绍了水泵零件的兼容性。

注: 如果轴在连接叶轮的一端没有螺纹，必须废除驱动键的使用。

注: 如果叶轮在具有叶片的一侧没有槽，必须废除驱动键和自锁紧螺钉的使用。

注: 如果轴在连接叶轮的一端具有螺纹，并且叶轮在带有叶片的一侧有一个槽，则必须安装驱动键和自锁紧螺钉。

准备步骤

水套

警告 

蓄电池可能有易爆性气体逸出。为避免人身伤害，在维护蓄电池前，必须保持发动机舱通风良好。为避免产生电弧，总是首先断开负极 (-) 电缆，并最后连接负极 (-) 电缆。

警告 

不要从热发动机上打开散热器压力盖。应等冷却液温度降至 50°C [120°F] 以下时才能拆下压力盖。否则高温冷却液或蒸汽喷出可能会造成人身伤害。

警告 

冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。

断开蓄电池电缆。参考第 13 节中的步骤 013-009。

排放冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。

拆下冷却液旁通管。参考第 8 节中的步骤 008-005。

康明斯K38  K50  QSK38  QSK50 QSK60柴油发动机双叶轮水泵

警告 

蓄电池可能有易爆性气体逸出。为避免人身伤害，在维护蓄电池前，必须保持发动机舱通风良好。为避免产生电弧，总是首先断开负极 (-) 电缆，并最后连接负极 (-) 电缆。

警告 

不要从热发动机上打开散热器压力盖。应等冷却液温度降至 50°C [120°F] 以下时才能拆下压力盖。否则高温冷却液或蒸汽喷出可能会造成人身伤害。

警告 

冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。

断开蓄电池电缆。参考第 13 节中的步骤 013-009。

排放冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。

拆卸充电机驱动皮带。参考第 13 节中的步骤 013-005。

拆下充电机驱动皮带轮。参考第 9 节中的步骤 009-010。

拆下水泵旁通管和供水管。参考第 8 节中的步骤 008-138。

康明斯K38  K50  QSK38  QSK50 QSK60柴油发动机水泵拆卸

水套

从康明斯水泵进口上断开散热器下部软管。

注: 在配备 LTA 的发动机上，断开水滤清器软管。

拆下将支架 (4) 固定到缸体上的两个螺钉和重型垫圈 (6)。拆下将壳体 (2) 固定到水泵 (3) 上的四个螺钉。注意两个垫圈 (5) 为重型垫圈。拆下支架。从泵上拉下壳体。拆下并废弃 O 形圈 (1)。

 警告 

该部件或总成重达 23 kg [50 lb] 以上。若要防止造成严重的人身伤害，一定要寻求帮助或使用合适的提升设备来提升此部件或总成。

拆下将适配器板 (2) 固定到缸体上的四个螺钉。拆下将泵 (3) 固定到水泵驱动装置 (6) 上的四个螺钉。拆下泵和联轴节 (4)。从泵上拆下板 (2)。拆下并废弃 O 形密封圈 (1) 和密封垫 (5)。

康明斯K38  K50  QSK38  QSK50 QSK60柴油发动机双叶轮水泵

注: 显示的是 QSK60 发动机所用的步骤。QSK38 和 QS K50  发动机的步骤相似。

打开发动机缸体 (1) 和水泵 (2) 上的排放旋塞。

拆下四个螺钉和水套水散热器进口接头。

拆下螺钉和水套水进口接头。

从康明斯发动机缸体 (1) 和水泵支架 (3) 上拆下 2 个螺钉 (2)。从水泵 (4) 和水泵支架 (3) 上拆下 2 个螺钉 (2)。从水泵 (4) 和发动机缸体 (1) 上拆下螺钉 (2) 和水泵支架 (3)。

警告

该部件或总成重达 23 kg [50 lb] 以上。若要防止造成严重的人身伤害，一定要寻求帮助或使用合适的提升设备来提升此部件或总成。

从水泵 (2) 和齿轮室 (3) 上拆下 6 个螺钉 (1)。从发动机缸体 (5) 上拆下四个螺钉 (4)。从前齿轮室上拆下水泵。

清洁并检查康明斯K38  K50  QSK38  QSK50 QSK60柴油发动机水泵能否继续使用

水套

警告 

当使用溶剂、酸或碱性材料清洁时，请遵循制造商的使用建议。戴上护目镜并穿上防护服，以避免人身伤害。

警告 

使用压缩空气时，戴上合适的护目镜和防护面罩。飞扬的碎屑和脏物会造成人身伤害。

清洁所有密封垫表面。使用溶剂清洁水泵的驱动轴端。用压缩空气吹干。

转动轴以检查轴承有无损坏或磨损。需要的轴向间隙为 0.05 至 0.010 mm [0.002 至 0.004 in]。如果轴承损坏或磨损，则必须重装泵。

检查轴和联轴节上的花键有无损坏或磨损。如果轴上的花键磨损或损坏，则必须重装泵。如果联轴节中的花键磨损，则必须更换联轴节。如果接触水泵驱动器的花键磨损，则检查驱动器中的轴。

康明斯K38  K50  QSK38  QSK50 QSK60柴油发动机双叶轮水泵

水泵漏水孔 (1) 处有少量化学堆积物或出现条纹属正常现象。不要更换水泵，除非确认确实泄漏。如果确认有泄漏，请与 Cummins® 特约维修站联系进行更换。

注: 安装了漏水孔滤清器 (2) 的发动机滤清器上可能偶尔发生滴落或轻微化学物质堆积。这是正常现象，并不说明泵渗漏。不要更换水泵，除非确认确实泄漏。